Feil-Szabó Szilvia vagyok, jogász, ügyvéd és jogi szakfordító

Hosszú éveken keresztül foglalkoztam jogászként az alkotmányjoggal az ombudsmani hivatalban, közelebbről az adatvédelemmel. Több száz állampolgári panasszal és beadvánnyal dolgoztam, és ennek köszönhetően kialakult bennem egyfajta ügyintézési rutin, amely a munkámban a mai napig hasznomra válik.

Rövid ideig dolgoztam ügyvédként, ahol büntető és polgári ügyekkel egyaránt foglalkoztam. Hosszú éveken keresztül foglalkoztam lovakkal, ennek köszönhetően megfontoltabb, türelmesebb és kitartóbb lettem.

Nem számolom az éveket, de azt hiszem, hogy mindig fordítottam. Kezdetben németből, majd latinból és ógörögből, aztán angolból, de a francia se került el. És mind közül újra meg újra a német kerül a középpontba, így lettem német-magyar jogi szakfordító.