Vorstellung

Lectori salutem! Ich begrüße Sie auf meiner Homepage!

Ich bin Juristin, Rechtsanwältin und juristische Fachübersetzerin.

Ich habe mich jahrelang mit dem Verfassungsrecht, näher mit dem Datenschutz im Büro des Ombudsmannes beschäftigt. Ich habe hier mit mehreren hundert Beschwerden von Staatsbürger und Staatsbürgerinnen gearbeitet, infolgedessen verfüge ich langjährige Routine in der Verwaltung. Von dieser Erfahrung kann ich bis heute sehr viel profitieren.

Ich war für einen kurzen Zeitraum Rechtanswältin, ich habe mich zivilrechtlichen und strafrechtlichen Sachen beschäftigt.

Jahrelang habe ich sehr viel Zeit mit und unter den Pferden verbracht, dadurch wurde ich bedächtig, geduldig und standhaft.

Ich zähle die Jahre gar nicht, aber ich glaube, habe ich immer Übersetzungen gemacht. Am Anfang aus Deutsch, dann aus Latein und Altgriechisch, später aus Englisch, sogar aus Französisch. Die deutsche Sprache wurde inzwischen mehr in den Vordergrund gerückt, so bin ich Fachübersetzerin für die deutsche Sprache geworden.